1
00:00:00,834 --> 00:00:04,884
NAMA ORANG, INSIDEN, DAN
LATAR BELAKANG DRAMA INI ADALAH FIKSYEN
2
00:00:24,858 --> 00:00:26,108
Saya tahu awak akan datang.
3
00:00:29,029 --> 00:00:30,279
Han Yihan!
4
00:00:43,251 --> 00:00:45,301
Anda perlukan doktor, bukan peguam.
5
00:00:48,006 --> 00:00:52,636
Seorang doktor yang tidak akan bercakap
tentang apa yang berlaku kepada sesiapa sahaja.
6
00:01:19,829 --> 00:01:20,959
Encik Han. Cepat.
7
00:01:21,039 --> 00:01:23,919
saya sihat,
jadi tolong jaga dia dulu.
8
00:01:24,459 --> 00:01:27,499
Dia terhantuk kepalanya di atas meja semasa dia jatuh�
9
00:01:30,507 --> 00:01:31,667
Dadah yang manakah itu?
10
00:01:35,678 --> 00:01:37,758
Saya akan menikmatinya hanya sedikit,
11
00:01:37,847 --> 00:01:39,847
tetapi ia berbeza daripada kebiasaan saya,
Saya tidak dapat mengawalnya.
12
00:01:44,646 --> 00:01:45,806
Siapa nama pesakit?
13
00:01:45,980 --> 00:01:48,270
Yuna. Lim Yuna.
14
00:01:48,983 --> 00:01:51,153
Saya akan meninggalkan yang lain di tangan anda.
15
00:01:52,028 --> 00:01:55,618
Cik Lim Yuna, kalau awak boleh dengar saya,
tolong perah tangan saya.
16
00:01:59,744 --> 00:02:00,704
Anda boleh merasakan tangan saya.
17
00:02:01,204 --> 00:02:04,334
Kali ini, bolehkah anda memerahnya
sedikit lebih keras supaya saya dapat merasakannya?
18
00:02:04,415 --> 00:02:05,625
Bolehkah anda melakukannya?
19
00:02:09,337 --> 00:02:10,917
Hebat. Kerja bagus.
20
00:02:12,382 --> 00:02:14,842
Kemudian sekarang, bolehkah awak melihat saya?
21
00:02:16,094 --> 00:02:18,014
Tengok saya. Pandang saya sebelah mata.
22
00:02:22,809 --> 00:02:25,849
bagus. Jangan risau dan berehat sekarang.
Semuanya akan baik-baik saja.
23
00:02:29,232 --> 00:02:30,072
Adakah dia sihat?
24
00:02:30,150 --> 00:02:32,780
Saya perlukan beberapa perkara.
Tolong dapatkannya untuk saya segera.
25
00:02:37,615 --> 00:02:40,195
EPISOD 5
26
00:02:43,037 --> 00:02:45,037
cantik saya,
tangan anda penuh dengan lepuh.
27
00:02:45,456 --> 00:02:48,286
Saya dah cakap jangan urut sendiri.
Tanya orang bawahan!
28
00:02:48,459 --> 00:02:51,339
Tetapi VIP hanya meminta saya.
Apa yang boleh saya buat?
29
00:02:51,462 --> 00:02:54,842
-Aduh.
-Jadi bila awak akan buka kedai saya sendiri untuk saya?
30
00:02:54,924 --> 00:02:58,264
Astaga, tunggu beberapa bulan lagi.
Okay, cantik saya?
31
00:02:58,344 --> 00:02:59,934
Sebaik sahaja ubat baru diluluskan,
32
00:03:00,346 --> 00:03:03,266
Saya akan menjadi orang kaya juga
dengan berpuluh bilion won dalam saham.
33
00:03:04,559 --> 00:03:06,689
-Satu saat.
-Siapa dia? Isteri awak?
34
00:03:06,936 --> 00:03:08,806
Saya kata, jangan ambil
bila awak bersama saya.
35
00:03:08,897 --> 00:03:10,227
Diam.
36
00:03:10,648 --> 00:03:11,818
Ia adalah VVIP.
37
00:03:16,487 --> 00:03:17,907
Ini Penolong Pengarah Lee Dohyung.
38
00:03:19,991 --> 00:03:21,491
Mesin hemodialisis?
39
00:03:23,995 --> 00:03:25,115
Di sini.
40
00:03:26,831 --> 00:03:28,831
Kenapa tiba-tiba perlu
mesin hemodialisis?
41
00:03:30,210 --> 00:03:31,250
Awak boleh pergi sekarang.
42
00:03:31,336 --> 00:03:32,996
Tidakkah anda memerlukan jururawat?
Adakah anda tahu cara menggunakannya?
43
00:03:33,087 --> 00:03:34,257
Saya akan baik-baik saja.
44
00:03:34,339 --> 00:03:38,299
Dan anda tidak boleh memberitahu sesiapa pun
tentang ini.
45
00:03:42,472 --> 00:03:45,432
Bunyinya lebih mencurigakan
kini dia memberitahu saya supaya tidak memberitahu sesiapa.
46
00:03:46,059 --> 00:03:48,269
Cho Junghyun,
ketua jabatan kejururawatan.
47
00:03:48,728 --> 00:03:51,648
Dia seorang veteran yang telah bekerja
hanya di Banseok selama hampir 30 tahun.
48
00:03:51,731 --> 00:03:53,441
Dia pasti seorang jururawat yang luar biasa
49
00:03:53,566 --> 00:03:57,196
memandangkan dia pernah bekerja bersama
Pengarah Gu Jingi selama hampir 20 tahun.
50
00:03:57,403 --> 00:03:59,073
Bagaimana pula dengan Nam Hyukchul
rekod lawatan?
51
00:03:59,155 --> 00:04:00,315
tak ada.
52
00:04:00,406 --> 00:04:02,486
Dia anak tunggal
dan ibu bapanya sudah pun meninggal dunia.
53
00:04:02,575 --> 00:04:04,615
Tiada siapa yang melawatnya
sejak beberapa tahun lepas.
54
00:04:05,787 --> 00:04:07,157
Itu sangat mudah.
55
00:04:07,747 --> 00:04:10,417
maafkan? Apa yang selesa?
56
00:04:10,500 --> 00:04:12,170
Dia tidak rugi apa-apa.
57
00:04:12,460 --> 00:04:14,420
Dia mempunyai profil yang sempurna
untuk diupah sebagai pembunuh kontrak.
58
00:04:15,004 --> 00:04:16,094
Pembunuh kontrak?
59
00:04:16,631 --> 00:04:18,171
Siapa yang akan melakukan perkara sedemikian?
60
00:04:24,639 --> 00:04:25,889
Hello. Geum Seokyeong bercakap.
61
00:04:25,974 --> 00:04:28,434
Adakah ini Pendakwa Geum Seokyeong
Jabatan Jenayah Perubatan
62
00:04:28,518 --> 00:04:30,518
di Daerah Pusat Seoul
Pejabat Pendakwa?
63
00:04:30,645 --> 00:04:32,645
Ya, ini dia. Bagaimana saya boleh membantu anda?
64
00:04:32,855 --> 00:04:34,065
i & gt; Saya ingin melaporkan sesuatu
65
00:04:34,315 --> 00:04:36,985
& Lt; i & gt; Seseorang menggunakan dadah di Banseok. & lt;
66
00:04:39,404 --> 00:04:41,784
TIADA ID PEMANGGIL
67
00:04:42,615 --> 00:04:43,825
Adakah anda berkata "dadah"?
68
00:04:44,158 --> 00:04:46,078
Sila pergi ke penthouse Banseokwon.
69
00:04:46,244 --> 00:04:48,964
& Lt; i & gt; Anda akan menemui seorang lelaki muda
dan seorang wanita terbuang pada dadah
70
00:04:49,455 --> 00:04:53,075
Sila cepat.
Kehidupan seseorang bergantung padanya
71
00:04:53,960 --> 00:04:54,790
Hello?
72
00:04:54,877 --> 00:04:56,297
apa? Dadah?
73
00:04:56,796 --> 00:04:58,796
Kebetulan Banseok lagi.
74
00:04:58,881 --> 00:05:00,721
Adakah anda fikir ia benar-benar berlaku?
75
00:05:00,800 --> 00:05:03,050
mengarut apa. Ia jelas satu panggilan gurauan.
76
00:05:03,136 --> 00:05:04,796
-Saya perlu pergi menyemak.
-Tetapi, Pendakwa Geum,
77
00:05:04,887 --> 00:05:06,677
mengapa anda pergi ke sana pada waktu lewat ini?
78
00:05:06,764 --> 00:05:08,224
Bagaimana jika ia laporan palsu?
79
00:05:08,308 --> 00:05:10,058
Jadi bagaimana jika ia palsu atau gurauan?
80
00:05:10,143 --> 00:05:12,563
Saya hendak memaksa diri
di sana pula.
81
00:05:12,687 --> 00:05:14,147
Ia adalah alasan yang sempurna.
82
00:05:15,857 --> 00:05:17,477
Astaga, serius. Ini mengarut.
83
00:05:17,567 --> 00:05:19,777
-Dia minta mesin hemodialisis?
-Ya.
84
00:05:19,861 --> 00:05:22,201
Dia meminta picagari, cecair IV,
85
00:05:22,280 --> 00:05:24,030
nalokson, dan juga dopamin
untuk dihantar ke penthouse.
86
00:05:24,615 --> 00:05:26,275
Tetapi naloxone adalah antagonis.
87
00:05:26,409 --> 00:05:27,699
Anda menggunakannya untuk mengatasi keracunan opioid.
88
00:05:27,785 --> 00:05:30,195
saya tahu. Saya bukan seorang sahaja
siapa rasa ini pelik kan?
89
00:05:32,498 --> 00:05:35,338
Saya membawanya kepadanya kerana dia VVIP kami,
90
00:05:35,418 --> 00:05:37,838
tetapi saya fikir saya harus memberitahu anda.
91
00:05:39,380 --> 00:05:40,420
Satu saat.
92
00:05:44,635 --> 00:05:45,845
apa? Apa yang berlaku?
93
00:05:47,513 --> 00:05:49,683
apa? Untuk apa?
94
00:05:50,266 --> 00:05:51,476
Apa masalahnya?
95
00:05:52,435 --> 00:05:53,555
Kekal dalam talian dan tunggu.
96
00:05:55,980 --> 00:05:58,570
Pejabat Pendakwa Daerah Pusat
pendakwa berada di pintu masuk utama.
97
00:05:59,233 --> 00:06:00,693
Pendakwaraya? Untuk apa?
98
00:06:02,028 --> 00:06:05,908
Dia menerima petua itu
seseorang menggunakan dadah di dalam penthouse.
99
00:06:06,115 --> 00:06:07,155
Dadah?
100
00:06:10,953 --> 00:06:12,333
Sebab tu punk�
101
00:06:36,354 --> 00:06:37,564
awak buat apa?
102
00:06:37,647 --> 00:06:40,267
Saya akan menyingkirkan bahan dadah
dengan melakukan hemodialisis.
103
00:06:40,358 --> 00:06:42,988
Ia akan mengambil sedikit masa
kerana ia bukan urat pusat.
104
00:06:44,904 --> 00:06:46,204
Tetapi ia pasti akan berkesan.
105
00:06:48,157 --> 00:06:49,487
Itu sangat kreatif, Encik Han.
106
00:07:19,147 --> 00:07:20,517
Oh, ayuh!
107
00:07:20,606 --> 00:07:22,936
Bolehkah kita masuk sebentar sahaja?
108
00:07:23,025 --> 00:07:24,985
Kami hanya akan menyemak ke dalam sebentar.
109
00:07:25,069 --> 00:07:26,239
Sila bawa waran.
110
00:07:26,320 --> 00:07:27,910
Anda menyalahgunakan kuasa kerajaan anda.
111
00:07:27,989 --> 00:07:31,449
Astaga, tolong jangan berlebih-lebihan, okay?
112
00:07:31,534 --> 00:07:32,374
Mari kita menyalahgunakannya.
113
00:07:33,536 --> 00:07:35,156
Encik Park, mari masuk.
114
00:07:35,246 --> 00:07:36,366
Pendakwa Geum, tetapi itu sedikit--
115
00:07:36,456 --> 00:07:39,246
Sumber itu berkata,
nyawa seseorang bergantung kepadanya.
116
00:07:39,834 --> 00:07:41,964
Kami penjawat awam.
117
00:07:42,086 --> 00:07:45,756
Jika seseorang berada dalam bahaya,
bukankah kita patut menyelamatkan orang itu?
118
00:07:46,174 --> 00:07:49,434
Saya akan bertanggungjawab sepenuhnya
untuk sebarang tindakan tatatertib.
119
00:07:49,510 --> 00:07:51,680
Jika itu yang anda mahu lakukan,
kita tiada pilihan.
120
00:07:51,762 --> 00:07:53,142
Kami akan menolak masuk.
121
00:07:53,222 --> 00:07:54,682
Hei, beri laluan.
122
00:07:54,765 --> 00:07:55,845
-Apa awak�
-Biarkan kami masuk.
123
00:07:55,933 --> 00:07:57,063
-Melangkah ke tepi.
-Astaga.
124
00:07:57,143 --> 00:07:58,563
-Ini adalah�
-Pendakwa Geum Seokyeong.
125
00:07:59,145 --> 00:08:01,685
-Tuan, bagaimana awak--
-Ia baik. Saya sudah diberi taklimat.
126
00:08:02,899 --> 00:08:05,399
Selamat berkenalan.
Jadi anda menerima petua tentang dadah?
127
00:08:05,485 --> 00:08:06,935
ya. Dan anda?
128
00:08:07,028 --> 00:08:08,818
Saya Gu Hyunseong,
pengarah Banseokwon.
129
00:08:09,697 --> 00:08:11,777
Tolong ikut saya
ke pintu masuk eksklusif penthouse
130
00:08:12,283 --> 00:08:14,083
supaya kita tidak menyusahkan
pesakit lain.
131
00:08:30,510 --> 00:08:31,470
Hello?
132
00:08:34,180 --> 00:08:36,270
Encik Han! Kami dalam masalah.
133
00:08:37,225 --> 00:08:38,885
Anda perlu membangunkan mereka dengan segera.
134
00:08:38,976 --> 00:08:41,556
-Apa yang berlaku?
-Saya mendapat panggilan daripada keselamatan.
135
00:08:42,021 --> 00:08:43,521
Seorang pendakwa datang selepas menerima petua.
136
00:08:43,814 --> 00:08:45,734
Tolong bangunkan mereka
secepat mungkin.
137
00:08:45,816 --> 00:08:47,186
Saya akan pergi ke luar sana
dan cuba beli sedikit masa.
138
00:08:55,618 --> 00:08:56,788
Ini pelik.
139
00:08:57,286 --> 00:08:58,906
Saya fikir anda pasti akan menghalang saya.
140
00:08:58,996 --> 00:09:00,366
Saya menonton percubaan terakhir.
141
00:09:01,290 --> 00:09:04,040
Awak sudah sangat menghina Banseok.
142
00:09:04,293 --> 00:09:06,093
Saya tidak mahu anda lebih membencinya.
143
00:09:07,880 --> 00:09:09,510
Siapa yang tinggal di penthouse?
144
00:09:09,590 --> 00:09:12,430
Sumber berkata bahawa saya akan mencari
seorang lelaki dan perempuan bersama-sama.
145
00:09:13,761 --> 00:09:14,801
Jayden Lee.
146
00:09:15,263 --> 00:09:17,103
Dia adalah pelabur Korea Amerika.
147
00:09:18,099 --> 00:09:19,769
Saya tidak pasti siapakah wanita itu.
148
00:09:48,129 --> 00:09:50,299
Kami dari pejabat pendakwa raya.
Tolong buka pintu.
149
00:09:50,381 --> 00:09:51,671
Kami dari pejabat pendakwa raya.
Bukalah.
150
00:09:53,551 --> 00:09:55,641
Kami dari pejabat pendakwa raya.
Buka pintu sekarang!
151
00:09:57,805 --> 00:10:00,265
-Sila buka pintu.
-Saya juga tidak boleh membukanya.
152
00:10:00,433 --> 00:10:02,693
Hanya tetamu bilik ini yang mempunyai kunci.
153
00:10:02,768 --> 00:10:05,188
Tidak, ada satu lagi.
154
00:10:05,688 --> 00:10:07,318
Pergi ambil kunci induk
daripada pejabat keselamatan.
155
00:10:09,358 --> 00:10:11,988
Tuan, kunci utama
hendaklah digunakan hanya dalam keadaan kecemasan--
156
00:10:12,069 --> 00:10:13,899
Ini adalah kecemasan!
157
00:10:15,197 --> 00:10:17,407
-Pergi dapatkan segera.
-Ya, tuan.
158
00:10:29,879 --> 00:10:33,629
Adakah reseksi tumor mediastinal
satu-satunya yang pergi ke perbicaraan?
159
00:10:34,216 --> 00:10:36,796
Ya, tuan. Kami pasti akan memenangi perbicaraan,
160
00:10:37,303 --> 00:10:40,643
tetapi Pengarah Gu Hyunseong adalah
bertanggungjawab ke atas pembedahan tersebut.
161
00:10:41,140 --> 00:10:44,190
Masanya teruk.
Tanganinya senyap mungkin.
162
00:10:44,268 --> 00:10:47,858
Ya, tuan. Tetapi sila tonton ini.
163
00:10:51,609 --> 00:10:54,859
& Lt; i & gt; Saya menderita kerana penyelewengan perubatan
di Pusat Perubatan Universiti Banseok.
164
00:10:55,696 --> 00:10:57,066
i & gt; Suara saya menjadi seperti ini, & lt;
165
00:10:57,573 --> 00:10:59,913
i & gt; tetapi tuntutan hospital
bahawa mereka tidak mempunyai tanggungjawab
166
00:11:00,242 --> 00:11:04,002
& Lt; i & gt; Saya pasti mendapat kesedaran
semasa pembedahan
167
00:11:04,997 --> 00:11:06,457
i & gt; bius hilang & lt;
168
00:11:06,540 --> 00:11:11,130
dan saya merasakan pisau memotong melalui badan saya.
Terdapat--
169
00:11:11,212 --> 00:11:13,632
Kerana dia sedang berlatih
menjadi penyanyi pujaan,
170
00:11:13,756 --> 00:11:15,336
dia mempunyai ramai pengikut.
171
00:11:15,424 --> 00:11:17,514
Wartawan berdiam diri setakat ini,
172
00:11:17,593 --> 00:11:19,303
tetapi apabila kita pergi ke perbicaraan�
173
00:11:19,387 --> 00:11:20,597
Tawaran satu bilion won.
174
00:11:21,430 --> 00:11:22,640
Satu bilion won?
175
00:11:22,890 --> 00:11:24,520
Itu akan menjadi contoh buruk.
176
00:11:25,101 --> 00:11:26,311
Ada pepatah,
177
00:11:27,228 --> 00:11:29,858
"Anda boleh kehilangan tangan
kerana cuba menyelamatkan jari."
178
00:11:31,440 --> 00:11:34,740
Buat dia diam
dengan jumlah wang yang banyak.
179
00:11:34,819 --> 00:11:37,279
Sebagai balasan, pastikan
180
00:11:38,030 --> 00:11:39,780
Nama Hyunseong tidak muncul.
181
00:11:40,282 --> 00:11:41,282
Ya, tuan.
182
00:11:44,245 --> 00:11:45,825
PENOLONG PENGARAH LEE DOHYUNG
183
00:11:49,083 --> 00:11:50,753
-Apa itu?
-Pendakwaraya Geum Seokyeong
184
00:11:50,835 --> 00:11:51,995
berada di Banseokwon.
185
00:11:52,086 --> 00:11:54,256
Dia menerima laporan
tentang dadah di penthouse.
186
00:11:54,338 --> 00:11:55,258
Dadah?
187
00:11:55,840 --> 00:11:57,510
i & gt; Saya tidak pasti tentang kebenaran
188
00:11:57,591 --> 00:11:59,431
Pasukan keselamatan
pergi untuk mendapatkan kunci induk.
189
00:11:59,510 --> 00:12:00,930
Tidak. Jangan biarkan mereka berlalu.
190
00:12:01,512 --> 00:12:03,852
Saya mahu berbuat demikian,
191
00:12:03,931 --> 00:12:05,391
tetapi Pengarah Gu Hyunseong berkeras.
192
00:12:05,474 --> 00:12:06,604
Letakkan dia di telefon sekarang!
193
00:12:15,901 --> 00:12:17,321
Sudah tiba masanya mereka bangun.
194
00:12:24,702 --> 00:12:25,622
Ia adalah kunci utama.
195
00:12:29,290 --> 00:12:31,000
Ia pengerusi. Jawablah.
196
00:12:31,584 --> 00:12:32,754
Bapa?
197
00:12:32,835 --> 00:12:34,625
saya minta maaf. Saya panggil dia.
198
00:12:34,712 --> 00:12:36,802
-Dia marah. Cepatlah.
-Hei!
199
00:12:36,881 --> 00:12:38,051
Demi kebaikan.
200
00:12:38,507 --> 00:12:39,427
Pengarah Gu.
201
00:12:40,885 --> 00:12:44,345
Jika anda menyerahkan kunci induk,
anda tidak akan dapat membuat asal kesilapan anda.
202
00:12:44,680 --> 00:12:49,020
Kami tidak akan terlepas pandang fakta
bahawa anda mengkhianati pasangan anda.
203
00:12:55,441 --> 00:12:56,481
PENGERUSI GU JINGI
204
00:13:08,537 --> 00:13:09,907
PENGERUSI GU JINGI
205
00:13:10,956 --> 00:13:11,996
Pengarah Gu.
206
00:13:14,251 --> 00:13:16,341
Saya yang membuat keputusan di sini,
207
00:13:17,213 --> 00:13:18,593
bukan ayah saya.
208
00:13:37,358 --> 00:13:38,358
apa?
209
00:13:39,652 --> 00:13:41,572
apa? awak buat apa kat sini?
210
00:13:45,658 --> 00:13:46,618
Apa masalahnya?
211
00:13:49,078 --> 00:13:50,448
Siapa kamu semua?
212
00:13:54,583 --> 00:13:56,293
Saya Pendakwa Geum Seokyeong
213
00:13:56,377 --> 00:13:57,877
dari Seoul Central
Pejabat Pendakwa Raya Daerah.
214
00:13:58,337 --> 00:13:59,837
Saya menerima laporan mengenai dadah.
215
00:14:02,758 --> 00:14:03,628
tidak pernah.
216
00:14:04,760 --> 00:14:06,350
Saya sedang menerima perundingan undang-undang.
217
00:14:07,471 --> 00:14:10,561
Dan awak mandi
semasa perundingan undang-undang?
218
00:14:10,641 --> 00:14:13,731
apa salahnya?
Adakah itu haram di sini?
219
00:14:14,728 --> 00:14:17,438
Saya mendapat segar
kerana banyak perkara yang saya fikirkan.
220
00:14:19,608 --> 00:14:21,148
By the way,
221
00:14:22,820 --> 00:14:24,030
macam mana awak masuk?
222
00:14:24,864 --> 00:14:26,704
Saya memberitahu Michael untuk tidak membenarkan sesiapa masuk.
223
00:14:27,533 --> 00:14:28,743
Saya bawa mereka masuk ke sini.
224
00:14:31,495 --> 00:14:33,905
Saya tidak mahu ada
sebarang syak wasangka yang tidak berguna.
225
00:14:34,832 --> 00:14:38,042
Pengarah Gu Hyunseong, saya tidak tahu
awak sangat mempercayai saya.
226
00:14:38,836 --> 00:14:40,586
Jika saya benar-benar menggunakan dadah,
227
00:14:41,338 --> 00:14:42,918
kami berdua akan mendapat masalah.
228
00:14:48,053 --> 00:14:50,063
Bolehkah kita melihat ke dalam?
229
00:15:01,358 --> 00:15:02,278
Teruskan.
230
00:15:04,320 --> 00:15:05,240
Baiklah.
231
00:15:10,659 --> 00:15:13,909
Bagaimanakah bilik ini begitu besar?
232
00:15:16,749 --> 00:15:19,879
Saya tertanya-tanya kenapa awak perlukan
mesin hemodialisis sehingga larut malam.
233
00:15:20,461 --> 00:15:21,501
Seekor tikus telah masuk.
234
00:15:22,922 --> 00:15:25,672
Dukun tanpa lesen perubatan ada di sini
untuk panggilan rumah.
235
00:15:26,258 --> 00:15:28,138
bukankah ini
pelanggaran serius undang-undang perubatan?
236
00:15:28,594 --> 00:15:29,934
Seperti yang saya katakan, saya
237
00:15:30,679 --> 00:15:32,219
menerima perundingan undang-undang.
238
00:15:32,932 --> 00:15:35,942
Dengan mesin hemodialisis,
dopamin, dan nalokson?
239
00:15:36,977 --> 00:15:38,727
Anda menutupnya entah bagaimana,
240
00:15:38,812 --> 00:15:41,822
tetapi jangan fikir anda boleh menipu saya,
pengarah tempat ini.
241
00:15:46,904 --> 00:15:49,074
Ini sudah merupakan pelanggaran ketiga
undang-undang perubatan.
242
00:15:50,032 --> 00:15:52,702
Saya terlepas pandang apa yang awak buat pada Park Kitae
memandangkan ia adalah kecemasan.
243
00:15:54,078 --> 00:15:55,038
Saya akan pastikan
244
00:15:57,206 --> 00:15:59,286
anda berakhir di penjara kali ini.
245
00:16:48,007 --> 00:16:49,717
NALOXONE
246
00:16:50,592 --> 00:16:51,512
Ini ialah�
247
00:17:03,772 --> 00:17:04,942
Ini adalah suntikan
248
00:17:05,691 --> 00:17:07,151
yang digunakan di hospital.
249
00:17:10,404 --> 00:17:12,494
Jawab saya. Adakah anda seorang�
250
00:17:15,200 --> 00:17:16,370
siapa yang menggunakannya?
251
00:17:30,132 --> 00:17:31,262
Adakah anda menemui apa-apa?
252
00:17:31,842 --> 00:17:34,722
Nah, kami masih mencari.
253
00:17:35,012 --> 00:17:38,222
Jika kita tidak menemui apa-apa,
254
00:17:38,724 --> 00:17:41,234
Pendakwa Geum akan mempunyai
sakit kepala yang teruk.
255
00:18:08,921 --> 00:18:10,381
Adakah anda mendapat kebenaran?
256
00:18:13,801 --> 00:18:14,641
kebenaran?
257
00:18:14,718 --> 00:18:18,218
Pengerusi Gu Jingi bukan jenisnya
untuk membenarkan tingkah laku terburu-buru tersebut.
258
00:18:19,723 --> 00:18:22,483
ayah awak.
259
00:18:23,894 --> 00:18:25,274
Saya tertanya-tanya jika anda mendapat kebenaran.
260
00:18:27,523 --> 00:18:31,113
Jika anda berhenti sekarang, saya akan biarkan slaid ini.
261
00:18:31,777 --> 00:18:34,817
Saya akan menerangkan keadaan dengan baik
kepada Pengerusi Gu Jingi.
262
00:18:42,496 --> 00:18:43,706
betul tu.
263
00:18:44,414 --> 00:18:45,674
Saya menggunakannya.
264
00:18:49,545 --> 00:18:51,545
Saya tidak dapat menjelaskan sekarang,
265
00:18:53,465 --> 00:18:55,005
tetapi saya tidak mempunyai pilihan.
266
00:18:55,384 --> 00:18:59,184
Saya merayu awak.
Bawa Gu Hyunseong dan pergi.
267
00:18:59,930 --> 00:19:00,760
maafkan?
268
00:19:03,016 --> 00:19:04,056
apa yang awak cakap ni?
269
00:19:04,935 --> 00:19:06,685
Mengapa saya melakukan itu?
270
00:19:09,398 --> 00:19:12,608
Betul. Anda tidak menjelaskan perkara.
271
00:19:13,527 --> 00:19:16,027
Bukan sekarang pun. Tidak juga ketika itu.
272
00:19:19,908 --> 00:19:20,988
Seokju tidak mati�
273
00:19:23,287 --> 00:19:24,407
kerana pembedahan.
274
00:19:26,623 --> 00:19:27,623
Dia dibunuh.
275
00:19:34,089 --> 00:19:35,219
Pengarah Gu Jingi,
276
00:19:35,299 --> 00:19:36,509
Ketua Anestesiologi Lee Dohyung,
277
00:19:36,592 --> 00:19:38,932
dan Ahli Perfusi Cho Junghyun.
Mereka bertiga
278
00:19:39,970 --> 00:19:41,930
mengeluarkan hati Seokju
279
00:19:43,849 --> 00:19:46,019
semasa dia pulih di Banseokwon.
280
00:19:54,318 --> 00:19:55,688
Awak buat saya marah dari awal.
281
00:19:56,820 --> 00:19:59,360
Anda memandang rendah pada orang
dengan cara angkuh.
282
00:20:00,407 --> 00:20:03,157
Awak mesti membesarkan ayah saya
sebab awak takut.
283
00:20:04,369 --> 00:20:07,999
Sayang sekali untuk awak.
Saya tidak akan mensia-siakan peluang ini.
284
00:20:08,749 --> 00:20:11,129
Ia adalah peluang terbaik untuk membawa anda
285
00:20:12,002 --> 00:20:13,252
dan Han Yihan turun bersama-sama.
286
00:20:16,840 --> 00:20:17,970
tunggu.
287
00:20:27,684 --> 00:20:29,354
Jangan bagi saya yang bukan-bukan.
288
00:20:29,436 --> 00:20:32,056
Adakah anda mengharapkan saya mempercayainya sekarang?
289
00:20:33,315 --> 00:20:36,435
Saya tahu itu muslihat
untuk keluar dari situasi ini.
290
00:20:36,568 --> 00:20:39,068
Lebih baik anda tidak bercakap tentang
abang saya lagi.
291
00:20:40,781 --> 00:20:42,281
Saya tidak akan memaafkan awak kemudian.
292
00:20:44,284 --> 00:20:45,294
Betul.
293
00:20:46,119 --> 00:20:47,079
jangan.
294
00:20:48,163 --> 00:20:51,293
Awak boleh marah saya
sepanjang hayat anda.
295
00:20:51,792 --> 00:20:54,292
Tetapi jika saya ditangkap
kerana melanggar undang-undang perubatan,
296
00:20:54,378 --> 00:20:57,378
semua rancangan saya sediakan
untuk lima tahun kebelakangan ini akan menjadi sia-sia.
297
00:20:58,465 --> 00:20:59,335
Awak sediakan apa?
298
00:21:00,425 --> 00:21:03,345
Rancangan? apa yang awak cakap ni?
299
00:21:03,428 --> 00:21:06,348
Sebaik sahaja saya keluar dari sini,
Saya akan memberitahu anda segala-galanya.
300
00:21:07,391 --> 00:21:10,891
Orang-orang punk itu bertanggungjawab
kerana membunuh ibu saya dan Seokju.
301
00:21:11,687 --> 00:21:13,437
Selepas saya membuat mereka membayar untuk apa yang mereka lakukan,
302
00:21:14,356 --> 00:21:16,226
Saya akan menghadapi hukuman saya kemudian.
303
00:21:18,860 --> 00:21:19,820
Tolong percayakan saya.
304
00:21:39,965 --> 00:21:41,165
Itu�
305
00:21:51,310 --> 00:21:53,650
-Mengapa anda mempunyai ini?
-Kenapa awak fikir?
306
00:21:55,022 --> 00:21:56,572
Jika anda ingin tahu, buka dan lihat.
307
00:22:01,778 --> 00:22:04,408
-Kau punk--
-Saya tertanya-tanya jika anda mempunyai keberanian untuk melakukan itu.
308
00:22:05,032 --> 00:22:07,122
Pendakwaraya Geum Seokyeong
dan Encik Han Yihan
309
00:22:07,200 --> 00:22:09,910
yang ada untuk Banseok ada di sini.
310
00:22:11,371 --> 00:22:14,621
Jika semua orang tahu
bahawa tunang anda sedang tidur di sana,
311
00:22:15,584 --> 00:22:16,714
adakah anda akan dapat
312
00:22:17,836 --> 00:22:19,046
untuk menangani akibatnya?
313
00:22:29,848 --> 00:22:32,768
Jadi beritahu saya. Adakah anda menemui sebarang ubat?
314
00:22:34,394 --> 00:22:35,854
Tidak. Saya tidak menemui apa-apa.
315
00:22:36,605 --> 00:22:38,435
Saya memohon maaf atas kesulitan ini
pada jam ini.
316
00:22:38,774 --> 00:22:39,824
Itu semua betul.
317
00:22:39,900 --> 00:22:42,610
Saya rasa ini adalah satu cara
untuk mengetahui bagaimana perkara dilakukan di sini.
318
00:22:42,819 --> 00:22:45,609
Terima kasih kepada anda, saya dapati
betapa menakutkannya pendakwa raya di Korea.
319
00:22:46,406 --> 00:22:48,826
Terima kasih kerana memahami.
320
00:22:49,659 --> 00:22:52,659
Baiklah. Bolehkah saya meminta anda semua pergi sekarang?
321
00:22:54,081 --> 00:22:57,081
Pertemuan saya dengan peguam saya belum berakhir.
322
00:23:03,590 --> 00:23:04,630
pasti.
323
00:23:05,717 --> 00:23:06,967
Pengarah Gu Hyunseong.
324
00:23:07,052 --> 00:23:09,182
Bolehkah anda mengiringi kami ke pintu masuk?
325
00:23:22,234 --> 00:23:23,154
Pengarah Gu Hyunseong.
326
00:23:24,778 --> 00:23:25,608
Kita jumpa lagi.
327
00:23:27,155 --> 00:23:28,525
Dengan ayah awak.
328
00:23:46,383 --> 00:23:48,053
sial.
329
00:24:16,538 --> 00:24:17,748
Anda tidak mempunyai idea
330
00:24:18,248 --> 00:24:21,588
betapa teruknya saya cuba memahami awak.
331
00:24:22,252 --> 00:24:25,212
Betapa bersungguh-sungguh saya cuba untuk tidak membenci awak
dan cuba mempercayai anda.
332
00:24:31,428 --> 00:24:33,388
Jangan menipu diri sendiri saya sudah maafkan awak.
333
00:24:34,181 --> 00:24:37,231
Jika ada satu auns penipuan
dalam apa yang awak beritahu saya,
334
00:24:39,144 --> 00:24:41,404
Saya tidak akan berhenti di sini.
335
00:24:53,533 --> 00:24:55,083
Pendakwaraya Geum.
336
00:24:56,161 --> 00:24:59,161
-Bukankah kita patut pergi?
-Betul. jom pergi.
337
00:25:33,031 --> 00:25:34,321
terima kasih.
338
00:25:34,491 --> 00:25:37,991
Mereka akan menangkap saya
jika anda tidak datang.
339
00:25:39,120 --> 00:25:41,870
Nah, nampaknya
Saya yang dipermainkan.
340
00:25:50,799 --> 00:25:54,139
Anda melaporkan kepada pendakwa raya
tentang dadah, bukan?
341
00:25:56,263 --> 00:25:58,063
Saya tidak mengikut awak.
342
00:25:58,640 --> 00:26:00,600
Awak sediakan semuanya
343
00:26:01,142 --> 00:26:02,852
yang berlaku di sini hari ini.
344
00:26:05,397 --> 00:26:08,817
Anda mempunyai hubungan sulit
semasa melakukan dadah
345
00:26:10,902 --> 00:26:13,742
dengan tunang Gu Hyunseong
di penthouse Banseokwon di semua tempat.
346
00:26:16,741 --> 00:26:17,831
Kebebasan.
347
00:26:40,515 --> 00:26:42,515
Saat saya kira-kira
untuk menyuntik naloxone lagi,
348
00:26:55,739 --> 00:26:57,819
awak menghalang saya,
berpura-pura telah sedar semula.
349
00:26:58,033 --> 00:26:59,783
Dan pendakwa raya yang mendapat petua�
350
00:26:59,868 --> 00:27:02,288
Adakah ini Pendakwa Geum Seokyeong
Jabatan Jenayah Perubatan
351
00:27:02,370 --> 00:27:03,960
di Daerah Pusat Seoul
Pejabat Pendakwa?
352
00:27:04,456 --> 00:27:05,496
Saya ingin melaporkan sesuatu.
353
00:27:05,582 --> 00:27:07,962
Seseorang sedang mengambil dadah di Banseok.
354
00:27:08,543 --> 00:27:10,843
Dia mempunyai sejarah buruk dengan Banseok.
355
00:27:10,920 --> 00:27:13,760
Sila cepat.
Kehidupan seseorang bergantung kepadanya.
356
00:27:22,432 --> 00:27:24,182
apa?
357
00:27:24,476 --> 00:27:25,886
awak buat apa kat sini?
358
00:27:26,061 --> 00:27:27,271
Apa masalahnya?
359
00:27:27,812 --> 00:27:29,062
Siapa kamu semua?
360
00:27:32,817 --> 00:27:35,857
By the way, macam mana awak masuk?
361
00:27:35,945 --> 00:27:37,565
Saya bawa mereka masuk ke sini.
362
00:27:37,906 --> 00:27:40,026
Saya tidak mahu ada
sebarang syak wasangka yang tidak berguna.
363
00:27:40,992 --> 00:27:43,372
Pengarah Gu Hyunseong, saya tidak tahu
awak sangat mempercayai saya.
364
00:27:44,704 --> 00:27:46,834
Jika saya benar-benar menggunakan dadah,
365
00:27:48,458 --> 00:27:50,038
kami berdua akan mendapat masalah.
366
00:27:50,502 --> 00:27:51,542
& Lt; i & gt; Dan akhir sekali, & lt;
367
00:27:52,170 --> 00:27:53,840
awak panggil saya ke sini.
368
00:27:55,382 --> 00:27:58,592
Anda mungkin fikir saya akan bekerjasama
kerana saya mempunyai tuntutan mahkamah terhadap Banseok.
369
00:27:58,677 --> 00:28:00,717
Anda mencipta krisis
370
00:28:00,804 --> 00:28:03,264
dan mengawalnya untuk mempunyai kelebihan.
371
00:28:03,598 --> 00:28:07,308
Anda datang dengan semua ini.
372
00:28:19,489 --> 00:28:20,779
Cemerlang.
373
00:28:21,366 --> 00:28:24,536
Tetapi walaupun anda betul,
anda tidak boleh mendedahkannya.
374
00:28:24,828 --> 00:28:26,578
Awak peguam saya.
375
00:28:26,788 --> 00:28:28,538
Anda tertakluk
376
00:28:29,457 --> 00:28:31,207
kepada kewajipan kerahsiaan.
377
00:28:32,669 --> 00:28:34,209
Saya minta maaf jika saya menyinggung perasaan awak.
378
00:28:34,546 --> 00:28:37,046
Saya perlu menyemak sendiri bakat anda.
379
00:28:38,633 --> 00:28:39,973
"Semak"?
380
00:28:40,093 --> 00:28:41,433
Encik Han.
381
00:28:42,345 --> 00:28:43,755
saya nak awak
382
00:28:45,223 --> 00:28:46,473
untuk bekerja untuk saya.
383
00:28:57,026 --> 00:28:57,896
Dark it!
384
00:28:59,028 --> 00:29:02,318
matilah!
385
00:29:08,371 --> 00:29:10,371
Punk itu, Jayden. Dia mempermainkan saya.
386
00:29:12,000 --> 00:29:13,130
Saya akan bunuh dia.
387
00:29:13,877 --> 00:29:16,047
Saya akan membunuh awak dengan dua tangan saya.
388
00:29:23,303 --> 00:29:24,723
Orang yang anda hubungi tidak tersedia.
389
00:29:36,858 --> 00:29:38,858
-Bapa. saya boleh terangkan.
-Bodoh!
390
00:29:41,988 --> 00:29:44,618
Bagaimana anda boleh berfikir untuk menyerahkan
pasangan kita kepada pendakwa raya?
391
00:29:45,658 --> 00:29:47,198
Saya melakukannya untuk mendapat kelebihan.
392
00:29:47,368 --> 00:29:49,368
Dia sombong.
Saya perlu memberinya pelajaran.
393
00:29:49,454 --> 00:29:50,464
Kemudian anda sepatutnya berjaya!
394
00:29:51,164 --> 00:29:52,504
Dia mempunyai kelebihan sekarang.
395
00:29:52,582 --> 00:29:55,592
Han Yihan telah bersama Jayden Lee
dalam penthouse!
396
00:29:57,670 --> 00:30:00,010
apa? Apa yang dia buat di sana?
397
00:30:00,089 --> 00:30:02,299
Dia berada di sana untuk kaunseling undang-undang.
Tetapi bukankah ia jelas?
398
00:30:02,383 --> 00:30:04,183
Saya pasti sesuatu yang mencurigakan sedang berlaku.
399
00:30:05,053 --> 00:30:06,553
Tidak. Saya mesti kembali ke tingkat atas sekarang.
400
00:30:06,638 --> 00:30:09,268
Tidak. Anda akan berpura-pura ini tidak pernah berlaku.
401
00:30:09,349 --> 00:30:10,519
-Tapi--
-Apa sahaja yang mereka lakukan,
402
00:30:11,059 --> 00:30:12,559
ia berlaku di Banseokwon.
403
00:30:13,645 --> 00:30:15,225
Dan ia adalah Pendakwa Geum Seokyeong.
404
00:30:16,272 --> 00:30:18,532
Kita akan menghadapi masalah yang lebih besar
jika ada yang didakwa.
405
00:30:19,484 --> 00:30:22,704
Han Yihan sudah memfailkan saman
terhadap kita. Membuat adegan tidak akan membantu.
406
00:30:22,779 --> 00:30:24,609
Mengapa kita perlu takut
tindakan undang-undang sivil semata-mata?
407
00:30:24,697 --> 00:30:26,407
Betul. Itu adalah tuntutan sivil semata-mata.
408
00:30:28,034 --> 00:30:30,374
Tetapi adakah anda fikir dia akan berakhir di sana?
409
00:30:31,788 --> 00:30:33,118
Han Yihan ialah�
410
00:30:35,166 --> 00:30:36,286
datang selepas anda.
411
00:30:39,254 --> 00:30:41,464
Jadi anda perlu mengekalkan profil rendah buat masa ini.
412
00:30:41,548 --> 00:30:43,588
Jangan provokasi Jayden pula.
413
00:30:44,759 --> 00:30:45,759
faham?
414
00:30:47,846 --> 00:30:49,006
Baiklah.
415
00:31:09,951 --> 00:31:11,741
Saya mahu anda sebagai peguam saya
416
00:31:12,245 --> 00:31:15,615
Saya perlukan peguam
yang akan menasihati saya mengenai undang-undang Korea
417
00:31:16,457 --> 00:31:17,707
sepanjang saya di sini.
418
00:31:18,418 --> 00:31:21,378
Mempunyai awak sebagai peguam saya yang tahu banyak perkara
soal Banseok
419
00:31:21,462 --> 00:31:22,962
dan Pengerusi Gu Jingi
420
00:31:23,590 --> 00:31:25,260
akan menjadi pilihan terbaik.
421
00:31:26,134 --> 00:31:28,724
Mengapa saya perlu membantu anda?
Lagipun awak tipu saya
422
00:31:28,803 --> 00:31:29,853
dan meletakkan saya dalam bahaya.
423
00:31:30,597 --> 00:31:32,517
Kerana anda akan mendapat
perkara yang paling anda inginkan�
424
00:31:34,642 --> 00:31:36,522
sebagai ganjaran kerana membantu saya.
425
00:31:39,188 --> 00:31:40,438
Memulihkan lesen perubatan anda.
426
00:31:41,524 --> 00:31:43,034
Pengerusi Gu Jingi menghentikannya. Betul ke?
427
00:31:43,902 --> 00:31:45,152
Saya boleh membantu anda dengan itu.
428
00:31:47,488 --> 00:31:49,198
Di bawah syarat membiarkan slaid ini,
429
00:31:49,282 --> 00:31:50,622
dia tidak akan berkata tidak kepada itu.
430
00:31:51,618 --> 00:31:53,328
Apa pendapat anda?
431
00:31:53,786 --> 00:31:56,956
Ini sepatutnya cukup ganjaran
untuk risiko yang anda ambil hari ini. Betul ke?
432
00:32:03,338 --> 00:32:05,298
-Saya ada syarat.
-Teruskan.
433
00:32:05,381 --> 00:32:09,391
Jika anda mengambil dadah terlarang lagi
semasa anda berada di Korea,
434
00:32:09,469 --> 00:32:11,719
kontrak kami
akan terbatal serta merta.
435
00:32:12,305 --> 00:32:15,635
Saya seorang doktor sebelum seorang peguam.
Jadi saya tidak boleh membenarkan itu.
436
00:32:17,560 --> 00:32:19,480
baik. Saya akan ingat itu.
437
00:32:19,896 --> 00:32:22,606
Dan melainkan anda mahu pengsan lagi,
438
00:32:22,982 --> 00:32:24,282
jangan minum arak hari ini.
439
00:32:24,359 --> 00:32:27,239
Dan saya menasihati anda sebagai seorang doktor.
440
00:32:32,450 --> 00:32:34,040
Saya fikir saya mengupah seorang peguam.
441
00:32:35,286 --> 00:32:36,996
Tetapi saya mempunyai doktor peribadi saya sekarang juga.
442
00:32:38,748 --> 00:32:40,248
Teruskan usaha anda.
443
00:32:42,251 --> 00:32:43,251
Doktor Peguam.
444
00:33:17,954 --> 00:33:19,124
Seokju tidak mati
445
00:33:20,248 --> 00:33:22,918
& Lt; i & gt; kerana pembedahan. Dia telah dibunuh
446
00:33:25,586 --> 00:33:28,086
Pengarah Gu Jingi,
Ketua Anestesiologi Lee Dohyung,
447
00:33:28,172 --> 00:33:30,472
dan Ahli Perfusi Cho Junghyun.
Mereka bertiga
448
00:33:31,050 --> 00:33:32,760
mengeluarkan hati Seokju
449
00:33:34,387 --> 00:33:36,307
semasa dia pulih di hospital.
450
00:34:17,305 --> 00:34:18,465
Kenapa�
451
00:34:21,309 --> 00:34:22,559
Kenapa sekarang?
452
00:35:19,408 --> 00:35:20,788
Tengok bangunan ni.
453
00:35:28,960 --> 00:35:30,040
Awak nak settle?
454
00:35:30,545 --> 00:35:32,955
Jangan kita sejuk sangat.
Ini hanya saman sivil.
455
00:35:33,631 --> 00:35:35,511
Tolong fikirkan
sebagai dahan zaitun kami, puan.
456
00:35:35,591 --> 00:35:36,761
dahan zaitun?
457
00:35:37,677 --> 00:35:39,967
Apabila kami pergi kepada anda,
awak kata itu bukan penyelewengan.
458
00:35:40,471 --> 00:35:43,311
Jadi beritahu saya. Apa yang anda merancang untuk lakukan sekarang?
459
00:35:44,100 --> 00:35:46,350
Kami akan memberi anda satu bilion won.
460
00:35:47,895 --> 00:35:48,935
apa?
461
00:35:59,699 --> 00:36:01,449
Apa pendapat anda tentang tawaran kami?
462
00:36:02,034 --> 00:36:04,124
Sekarang anda melihat wang tunai itu sendiri,
463
00:36:04,203 --> 00:36:05,963
ia berbeza
dari hanya mendengar nombor. Betul ke?
464
00:36:06,831 --> 00:36:09,671
Adakah anda akan memberi kami
semua wang itu?
465
00:36:16,883 --> 00:36:18,303
Saya pasti ada syaratnya.
466
00:36:18,634 --> 00:36:20,854
-Mari kita mendengar mereka dahulu sebelum kita meneruskan.
-Betul.
467
00:36:20,928 --> 00:36:23,218
Dan mangsa,
Pendapat Soyeon juga penting.
468
00:36:26,267 --> 00:36:28,477
Betul. Saya akan lakukan itu.
469
00:36:29,979 --> 00:36:33,269
Apakah syarat-syaratnya?
470
00:36:33,357 --> 00:36:34,977
Kami hanya mempunyai syarat standard.
471
00:36:37,069 --> 00:36:39,609
Kami akan selesaikan
tanpa membawa perkara ini ke mahkamah.
472
00:36:39,697 --> 00:36:42,827
Anda tidak akan membawa sebarang isu
tentang perkara ini pada masa hadapan.
473
00:36:42,909 --> 00:36:46,369
Dan ia menyatakan kami menawarkannya
sebagai saguhati, bukan pampasan.
474
00:36:46,454 --> 00:36:47,334
Saguhati?
475
00:36:47,413 --> 00:36:50,463
Dan syarat ini adalah
yang paling penting.
476
00:36:52,960 --> 00:36:55,000
Padamkan video ini dengan segera.
477
00:36:55,087 --> 00:36:59,007
Dan anda mesti memuat naik video,
menjelaskan bahawa segala-galanya adalah pembohongan.
478
00:37:04,805 --> 00:37:08,225
& Lt; i & gt; Saya pasti mendapat kesedaran
semasa pembedahan
479
00:37:08,851 --> 00:37:10,731
i & gt; Tetapi mereka menolak saya seperti saya gila
480
00:37:11,854 --> 00:37:13,364
i & gt; bius hilang & lt;
481
00:37:13,773 --> 00:37:17,153
dan saya merasakan pisau memotong melalui badan saya
482
00:37:18,527 --> 00:37:21,357
Terdapat masalah semasa pembedahan.
483
00:37:25,826 --> 00:37:29,116
SEPANAWAN UNTUK HADIR DI MAHKAMAH UNTUK MENYATAKAN
484
00:37:30,122 --> 00:37:33,382
Adakah dia benar-benar bangun semasa pembedahan?
485
00:37:37,046 --> 00:37:38,046
i & gt; Itu tidak masuk akal
486
00:37:38,631 --> 00:37:41,221
Saya tak buat salah pun.
Mengapa saya akan mengatakan bahawa saya melakukannya?
487
00:37:41,300 --> 00:37:42,800
Pusat Perubatan Universiti Banseok
488
00:37:42,885 --> 00:37:45,295
tidak mengakui
bahawa anda terjaga semasa pembedahan.
489
00:37:45,846 --> 00:37:47,306
Kami tidak mengiktiraf penyelewengan.
490
00:37:47,390 --> 00:37:49,810
Kami hanya menawarkan wang ini
berdasarkan piawaian etika kami.
491
00:37:50,059 --> 00:37:54,019
Jadi kami memerlukan anda untuk menjelaskan apa yang anda lakukan
itu selaras dengan pengakuan kami.
492
00:37:58,901 --> 00:38:00,031
Tidak.
493
00:38:00,486 --> 00:38:03,656
Mereka mahu saya berkata saya berbohong.
494
00:38:04,407 --> 00:38:05,317
Ia adalah�
495
00:38:06,242 --> 00:38:10,002
sungguh menakutkan dan mengerikan.
496
00:38:12,331 --> 00:38:14,921
Dan anda tidak akan mengakui
kesilapan awak.
497
00:38:15,001 --> 00:38:16,791
Bagaimanakah ini menghiburkan saya?
498
00:38:16,877 --> 00:38:18,877
Awak cuma nak bayar saya untuk buat saya diam!
499
00:38:20,423 --> 00:38:24,513
Betul. Saya boleh faham di mana
awak datang dari. awak masih muda.
500
00:38:24,969 --> 00:38:29,099
Puan, awak patut berhati-hati
untuk masa depannya di saat-saat begini.
501
00:38:29,557 --> 00:38:31,517
Dia tidak boleh membuat debut sekarang.
502
00:38:31,600 --> 00:38:34,270
Anda tahu bahawa wang jenis ini
akan sangat membantu
503
00:38:34,353 --> 00:38:36,363
kepada anda dan masa depannya.
504
00:38:37,481 --> 00:38:41,111
Ibu, jangan ambil.
505
00:38:42,528 --> 00:38:43,448
Jangan ambil!
506
00:38:44,280 --> 00:38:45,320
Soyeon.
507
00:38:45,406 --> 00:38:48,866
Anda berlagak seperti kanak-kanak yang tidak matang.
Adakah anda tidak berasa sedih dengan ibu anda?
508
00:38:49,327 --> 00:38:53,157
Dia bekerja keras
untuk menyokong impian anda sendiri.
509
00:38:53,372 --> 00:38:56,462
Tidakkah anda fikir dia layak berehat?
510
00:38:59,754 --> 00:39:02,924
Anda tidak boleh membuang wang kepada kami
untuk mendiamkan anak perempuan saya.
511
00:39:04,550 --> 00:39:05,720
apa?
512
00:39:06,552 --> 00:39:08,602
Jangan buat dia rasa bersalah,
513
00:39:08,679 --> 00:39:10,639
jadi awak boleh senyapkan dia.
514
00:39:11,265 --> 00:39:13,135
Anda orang� Tidak.
515
00:39:13,934 --> 00:39:16,064
Tiada siapa yang boleh berkata begitu kepada anak perempuan saya.
516
00:39:16,145 --> 00:39:18,435
Saya minta maaf jika saya menyinggung perasaan awak. Tetapi--
517
00:39:18,522 --> 00:39:21,902
Kami tidak akan mengambil wang anda.
518
00:39:21,984 --> 00:39:23,784
Sila pertimbangkan semula.
519
00:39:24,445 --> 00:39:26,065
Anda akan merosakkan kehidupan anak perempuan anda.
520
00:39:26,155 --> 00:39:29,235
Tidak. Wang ini akan merosakkan hidupnya
jika saya mengambilnya.
521
00:39:29,575 --> 00:39:32,445
Jadi jauhkan perkara itu dari pandangan kami sekarang juga.
522
00:39:32,536 --> 00:39:34,076
Duit kotor tu.
523
00:39:40,586 --> 00:39:41,586
Teruskan.
524
00:39:42,546 --> 00:39:43,796
Masukkan semula.
525
00:39:55,851 --> 00:39:59,861
Saya benar-benar berharap
anda tidak akan menyesal keputusan anda.
526
00:40:12,910 --> 00:40:15,080
-Ibu!
-Adakah anda sihat?
527
00:40:28,884 --> 00:40:30,394
Dia menolak satu bilion won?
528
00:40:38,477 --> 00:40:40,767
-Teruskan.
-Saya telah menghantar e-mel kepada anda laporan siasatan
529
00:40:40,855 --> 00:40:42,355
pada Gil Soyeon.
530
00:40:42,773 --> 00:40:44,573
Okay. Saya akan menyemaknya.
531
00:40:56,829 --> 00:40:59,789
Ayuh. Serius?
532
00:41:00,791 --> 00:41:02,421
Kami akan membazir satu bilion won.
533
00:41:05,254 --> 00:41:06,304
saya dah bersedia.
534
00:41:07,339 --> 00:41:09,089
Anda sepatutnya mengambilnya apabila anda boleh.
535
00:41:09,800 --> 00:41:11,640
Saya tidak suka membuat hidup anda sengsara.
536
00:41:15,556 --> 00:41:16,926
Memandu sudah.
537
00:41:21,729 --> 00:41:24,899
Terima kasih kerana melayan saya juga.
538
00:41:26,400 --> 00:41:29,490
tak apa. Anda membuat keputusan yang sukar.
539
00:41:30,529 --> 00:41:32,159
Walaupun kita memenangi perbicaraan,
540
00:41:32,740 --> 00:41:34,580
anda tidak akan dapat separuh�
541
00:41:34,658 --> 00:41:37,868
Tidak, walaupun seperempat daripada wang itu
awak baru ditawarkan.
542
00:41:38,579 --> 00:41:42,209
Tetapi jika kita boleh membuktikannya
anestesia anda hilang semasa pembedahan,
543
00:41:42,291 --> 00:41:45,671
kita akan jadikan itu sebagai bukti
untuk memulakan kes jenayah.
544
00:41:45,753 --> 00:41:49,383
Mereka menawarkan anda banyak wang
untuk mengelakkan perkara itu berlaku.
545
00:41:49,465 --> 00:41:52,755
Ibu, saya tidak menyesal.
546
00:41:53,969 --> 00:41:57,929
Dan terima kasih banyak-banyak
kerana tidak menerima wang itu.
547
00:42:01,185 --> 00:42:03,345
Selebihnya serahkan kepada saya.
548
00:42:03,646 --> 00:42:04,976
Itulah sebabnya saya di sini.
549
00:42:12,863 --> 00:42:15,163
PUSAT PERUBATAN UNIVERSITI BANSEOK
550
00:42:15,241 --> 00:42:17,701
Saya memerlukan anda untuk memberi keterangan sebagai saksi.
551
00:42:18,285 --> 00:42:20,405
-Adakah itu baik-baik saja?
-Sudah tentu.
552
00:42:20,496 --> 00:42:22,666
Sejujurnya, apa yang kita perlu takut?
553
00:42:22,748 --> 00:42:24,458
Semua yang kami lakukan
telah melakukan yang terbaik semasa pembedahan.
554
00:42:26,585 --> 00:42:27,495
Baiklah.
555
00:42:27,586 --> 00:42:32,256
Bagi anda, Dr. Choi, anda akan menjadi
pada persidangan di luar Seoul
556
00:42:32,341 --> 00:42:34,341
setakat hari ini sehingga perbicaraan tamat.
557
00:42:34,677 --> 00:42:35,677
apa?
558
00:42:35,803 --> 00:42:39,143
Tetapi saya menerima sepina
daripada mahkamah untuk memberi keterangan.
559
00:42:39,223 --> 00:42:40,353
Jangan risau tentang itu.
560
00:42:40,558 --> 00:42:43,888
Pasukan undang-undang akan menghantar masuk
kenyataan tidak hadir.
561
00:42:44,061 --> 00:42:46,611
Jadi sama ada anda mendapat panggilan daripada mahkamah
atau dari Han Yihan,
562
00:42:46,689 --> 00:42:49,229
tidak menjawabnya tidak kira siapa yang menelefon.
563
00:42:49,858 --> 00:42:50,858
faham?
564
00:42:55,489 --> 00:42:57,119
Itu bagus dan bersih.
565
00:42:57,199 --> 00:42:59,619
jangan risau. Kami akan datang dengan cerita.
566
00:42:59,952 --> 00:43:01,252
Sila berbuat demikian.
567
00:43:01,829 --> 00:43:03,499
Anda tahu apa yang perlu dilakukan.
568
00:43:04,081 --> 00:43:04,921
Betul.
569
00:43:07,876 --> 00:43:11,086
Saya tidak boleh berbuat demikian.
Jika kami mengakuinya sekarang dan meminta maaf,
570
00:43:11,422 --> 00:43:13,092
pesakit akan faham juga.
571
00:43:13,173 --> 00:43:14,843
Jadi anda patut sertai saya sebagai saksi�
572
00:43:14,925 --> 00:43:17,965
Sial, Choi Yosub! Sedarlah!
573
00:43:18,220 --> 00:43:20,640
Jika anda kehilangan lesen anda
dan ditendang keluar sebagai pelajar tahun ketiga,
574
00:43:21,015 --> 00:43:22,635
adakah anda akan membuka firma guaman juga?
575
00:43:22,725 --> 00:43:25,685
Mengapa saya?
Saya tidak melakukan ini kerana saya mahu.
576
00:43:25,769 --> 00:43:27,519
Siapa yang akan faham itu?
577
00:43:27,646 --> 00:43:29,646
Adakah anda fikir ini adalah kali pertama?
578
00:43:30,149 --> 00:43:32,989
Jika kita melakukan satu kesilapan,
kita boleh berakhir seperti Park Kitae�
579
00:43:36,030 --> 00:43:39,580
"Seperti Park Kitae"? Apa maksud awak�
580
00:43:39,658 --> 00:43:42,448
Hei. Lupakan saja. Dengarkan saya dengan teliti.
581
00:43:44,663 --> 00:43:47,003
Di Pusat Perubatan Universiti Banseok
Jabatan Pembedahan Kardiotorasik,
582
00:43:47,082 --> 00:43:48,922
awak ikut Gu Hyunseong.
583
00:43:49,001 --> 00:43:50,961
Dia akan menjadi
pengarah hospital,
584
00:43:51,045 --> 00:43:53,205
jadi anda perlu mendapat ganjaran juga.
585
00:43:54,089 --> 00:43:55,339
Ketua Pembedahan Kardiotorasik seterusnya.
586
00:43:58,761 --> 00:43:59,641
faham?
587
00:44:07,561 --> 00:44:10,061
Apa yang dia maksudkan dengan "seperti Kitae"?
588
00:44:14,360 --> 00:44:15,240
YIHAN
589
00:44:15,319 --> 00:44:16,359
Ini Yihan.
590
00:44:34,963 --> 00:44:36,513
Peguambela.
591
00:44:38,425 --> 00:44:40,215
Peguam Plaintif.
592
00:44:41,428 --> 00:44:42,928
Peguambela.
593
00:44:43,514 --> 00:44:47,734
Gu Hyunseong dan Choi Yosub,
saksi yang diminta oleh plaintif,
594
00:44:47,810 --> 00:44:49,600
telah mengemukakan penyata tidak hadir.
595
00:44:50,104 --> 00:44:52,984
ya. Mereka dijadualkan hadir
persidangan di luar Seoul,
596
00:44:53,065 --> 00:44:55,315
jadi mereka tidak dapat hadir hari ini.
597
00:44:55,943 --> 00:44:58,403
Adakah saksi lain di sini?
598
00:44:58,487 --> 00:44:59,777
-Ya.
-Ya.
599
00:44:59,863 --> 00:45:02,833
Baiklah kalau begitu.
Kami akan mulakan segera.
600
00:45:13,836 --> 00:45:17,546
Adakah anda serius? Bagaimana anda boleh pergi ke
Banseokwon tanpa membincangkannya dengan saya?
601
00:45:17,631 --> 00:45:18,841
Pasukan Undang-undang Banseok
602
00:45:18,924 --> 00:45:21,094
memfailkan saman terhadap anda
untuk menghalang perniagaan dan serangan.
603
00:45:21,176 --> 00:45:22,546
Mereka juga memfailkannya di pejabat kami!
604
00:45:22,636 --> 00:45:24,216
Maaf saya tidak memberitahu anda.
605
00:45:24,805 --> 00:45:28,175
Tetapi Pengarah Gu Hyunseong adalah orangnya
siapa tunjuk saya--
606
00:45:28,267 --> 00:45:29,347
Jika anda minta maaf,
607
00:45:29,935 --> 00:45:31,515
jangan libatkan diri dengan Banseok buat masa ini.
608
00:45:32,312 --> 00:45:34,272
Saya akan menugaskan kes Nam Hyukchul
kepada orang lain.
609
00:45:34,356 --> 00:45:36,146
Itu tidak adil.
610
00:45:36,233 --> 00:45:37,903
Dia membunuh suspek saya.
611
00:45:37,985 --> 00:45:39,275
saya tahu!
612
00:45:39,862 --> 00:45:42,112
Jika anda ingin menyiasat,
anda tidak sepatutnya melulu.
613
00:45:48,120 --> 00:45:49,330
Seokyeong,
614
00:45:50,038 --> 00:45:52,118
berhenti membimbangkan saya. Okay?
615
00:45:55,002 --> 00:45:56,462
Berbaring sahaja
616
00:45:57,087 --> 00:45:58,377
sehingga kes itu ditolak.
617
00:46:06,221 --> 00:46:08,681
Astaga, ini membuat saya gila.
618
00:46:13,812 --> 00:46:16,942
& Lt; i & gt; Saya mempunyai perbicaraan terhadap Banseok
di Mahkamah Daerah Pusat Seoul.
619
00:46:17,816 --> 00:46:18,856
i & gt; Mari lihat kes itu
620
00:46:19,568 --> 00:46:23,408
& Lt; i & gt; Selepas ia berakhir, saya akan menepati janji saya
dan memberitahu anda segala-galanya
621
00:46:26,074 --> 00:46:27,164
Kesedaran di bawah bius
622
00:46:27,868 --> 00:46:30,328
Ia adalah apabila bius hilang
semasa pembedahan dan pesakit bangun,
623
00:46:30,913 --> 00:46:32,963
tetapi mereka tidak boleh menggerakkan badan mereka.
624
00:46:33,123 --> 00:46:36,343
Jika anestesia telah hilang,
kenapa mereka tidak boleh menggerakkan badan mereka?
625
00:46:36,418 --> 00:46:38,298
Saya akan menerangkan dengan slaid.
626
00:46:38,378 --> 00:46:40,168
KESEDARAN DI BAWAH ANESTESIA
627
00:46:40,255 --> 00:46:41,255
Ramai orang berfikir�
628
00:46:41,340 --> 00:46:44,260
bahawa suntikan anestetik yang diberikan
akan meletakkan anda di bawah bius am.
629
00:46:44,343 --> 00:46:46,053
Tetapi pukulan yang diberikan sebelum pembedahan
630
00:46:46,136 --> 00:46:48,676
adalah sejenis agen tidur
diberikan untuk menyediakan anestesia.
631
00:46:48,764 --> 00:46:50,684
Ia hanya bertahan selama beberapa minit.
632
00:46:52,518 --> 00:46:56,608
Untuk anestesia am, anda mesti menyekat
tiga syarat untuk pesakit.
633
00:46:56,772 --> 00:47:00,032
Untuk ini,
ubat yang diperlukan disuntik.
634
00:47:01,360 --> 00:47:04,530
Pertama, untuk menyekat
kesedaran pesakit,
635
00:47:04,613 --> 00:47:07,573
mereka membuat pesakit tidur
menggunakan agen anestetik.
636
00:47:08,283 --> 00:47:10,743
Kemudian mereka menyuntik relaxant otot
637
00:47:10,828 --> 00:47:13,288
untuk menyekat
pergerakan dan refleks pesakit,
638
00:47:13,372 --> 00:47:15,372
i & gt; dan menghalang pesakit daripada bergerak
639
00:47:16,291 --> 00:47:19,381
Sama seperti bagaimana kita bergerak tanpa sedar
semasa kita tidur,
640
00:47:19,461 --> 00:47:22,631
ia dilakukan untuk mengelakkan pesakit daripada
bergerak semasa di bawah bius am.
641
00:47:23,215 --> 00:47:25,215
& Lt; i & gt; Akhir sekali, melalui intubasi, & lt;
642
00:47:25,300 --> 00:47:28,680
pesakit diberi oksigen
bercampur dengan gas anestetik.
643
00:47:29,263 --> 00:47:32,813
Ini menghalang kesakitan
dan menghentikan fungsi otak.
644
00:47:32,891 --> 00:47:35,481
Iaitu apabila pesakit berada di bawah sepenuhnya
bius dan bersedia untuk pembedahan
645
00:47:36,228 --> 00:47:40,018
Dalam erti kata lain, walaupun pesakit
bangun semasa pembedahan,
646
00:47:40,107 --> 00:47:42,897
mereka tidak boleh bergerak
kerana pelemas otot.
647
00:47:43,402 --> 00:47:46,782
Walaupun mereka dapat merasakan pisau bedah
memotong kulit dan otot mereka,
648
00:47:47,531 --> 00:47:49,581
mereka tidak dapat meluahkan kesakitan yang mereka rasa.
649
00:47:49,658 --> 00:47:52,238
Itulah kesedaran di bawah bius.
650
00:48:02,254 --> 00:48:03,764
Itu idea yang menarik.
651
00:48:07,175 --> 00:48:10,795
Yang Berhormat. Peguam untuk plaintif
652
00:48:10,888 --> 00:48:15,768
adalah penjenayah penyelewengan perubatan
yang hilang lesen
653
00:48:15,851 --> 00:48:17,311
lima tahun lalu.
654
00:48:18,103 --> 00:48:20,313
Oleh kerana dakwaannya kurang kredibiliti,
655
00:48:20,397 --> 00:48:23,647
bolehkah anda memberi saya kebenaran
untuk bertanya kepada Dr. Lee Dohyung,
656
00:48:23,734 --> 00:48:27,614
pakar bius
tentang kesedaran di bawah bius?
657
00:48:28,947 --> 00:48:29,867
Itu bagus.
658
00:48:30,449 --> 00:48:32,239
Saksi, sila bersedia untuk memberi keterangan.
659
00:48:40,375 --> 00:48:42,835
Kesedaran di bawah bius
tidak pernah dipertimbangkan
660
00:48:42,920 --> 00:48:44,380
penyelewengan perubatan di Korea.
661
00:48:44,463 --> 00:48:47,763
Dalam erti kata lain, ia adalah hipotesis
itu masih belum dapat dibuktikan.
662
00:48:48,258 --> 00:48:50,508
Saya telah bekerja sebagai pakar bius
selama 20 tahun
663
00:48:50,594 --> 00:48:51,724
dan tidak pernah melihatnya sendiri.
664
00:48:51,803 --> 00:48:55,523
Tidak, Yang Berhormat.
Korea mengakui fenomena itu.
665
00:48:56,099 --> 00:48:58,479
Menurut tinjauan yang dilakukan di AS,
satu daripada 1,000 pesakit
666
00:48:58,560 --> 00:49:00,770
kesedaran yang berpengalaman di bawah bius.
667
00:49:00,854 --> 00:49:03,774
Terdapat kes di mana ia diakui
sebagai penyelewengan melalui tuntutan mahkamah.
668
00:49:03,857 --> 00:49:05,937
Anda tidak sepatutnya membandingkan kami dengan AS.
669
00:49:06,193 --> 00:49:10,823
Mereka memfailkan saman kiri dan kanan di sana.
Saya juga mendengar seseorang menyaman Tuhan.
670
00:49:11,198 --> 00:49:14,738
Tambahan pula, walaupun
kesedaran di bawah anestesia wujud,
671
00:49:14,826 --> 00:49:18,536
itu bukan bukti bahawa plaintif
bius hilang semasa pembedahannya.
672
00:49:18,789 --> 00:49:20,119
Itu betul.
673
00:49:20,624 --> 00:49:24,004
Yang Berhormat. Untuk membuktikan
bahawa terdapat kesedaran di bawah anestesia,
674
00:49:24,586 --> 00:49:28,336
Saya ingin mangsa, Cik Gil,
untuk memberitahu anda apa yang berlaku pada hari itu.
675
00:50:10,799 --> 00:50:15,429
Plaintif, semasa menerima
reseksi tumor mediastinal di Banseok,
676
00:50:15,512 --> 00:50:17,562
adakah anda mengalami
kesedaran di bawah bius?
677
00:50:17,764 --> 00:50:18,774
SAKSIKAN
678
00:50:18,849 --> 00:50:19,889
ya.
679
00:50:23,812 --> 00:50:25,942
Bolehkah anda memberitahu kami apa yang berlaku?
680
00:50:26,606 --> 00:50:29,106
Saya tidak dapat menggerakkan badan saya,
681
00:50:31,028 --> 00:50:33,408
tetapi saya terjaga dan dapat merasakan segala-galanya.
682
00:50:35,032 --> 00:50:36,322
Saya merasakan segala-galanya.
683
00:50:36,908 --> 00:50:40,198
Saya merasakan mereka memotong saya dari sini ke sini.
684
00:50:40,996 --> 00:50:42,786
Saya ingat semuanya dengan jelas.
685
00:50:43,290 --> 00:50:47,090
Walaupun saya ingin melupakannya,
Saya tidak dapat menghilangkannya dari fikiran saya.
686
00:50:47,544 --> 00:50:50,514
Setiap dua hari,
Saya mempunyai mimpi ngeri tentang menjalani pembedahan.
687
00:50:50,839 --> 00:50:53,129
Saya bermimpi bayang-bayang gelap berlegar di atas saya
688
00:50:53,216 --> 00:50:56,176
dan memotong dan merobek badan saya.
689
00:50:58,221 --> 00:50:59,971
Anda mempunyai kesedaran di bawah bius,
690
00:51:00,557 --> 00:51:03,807
dan kerana itu, anda menderita
gangguan tekanan selepas trauma yang teruk.
691
00:51:04,311 --> 00:51:06,771
Adakah anda memberitahu itu kepada hospital?
692
00:51:07,314 --> 00:51:08,904
ya. saya buat.
693
00:51:08,982 --> 00:51:10,112
Bagaimana reaksi mereka?
694
00:51:10,192 --> 00:51:12,692
Pada mulanya, mereka tidak mendengar saya.
695
00:51:13,320 --> 00:51:16,160
Apabila saya memfailkan tuntutan mahkamah,
mereka cuba membayar saya untuk berdiam diri.
696
00:51:16,239 --> 00:51:17,699
Mereka menawarkan saya satu bilion won.
697
00:51:21,536 --> 00:51:23,326
-Satu bilion won?
-Satu bilion won?
698
00:51:27,751 --> 00:51:30,551
Satu bilion won adalah wang yang banyak.
699
00:51:30,879 --> 00:51:32,419
Mengapa anda tidak mengambilnya?
700
00:51:32,506 --> 00:51:35,176
Mereka mahu saya menggugurkan tuntutan mahkamah
sebagai balasan untuk wang itu,
701
00:51:35,258 --> 00:51:38,298
dan mereka mahu saya mengaku
bahawa saya menyebarkan maklumat palsu.
702
00:51:38,386 --> 00:51:40,676
Mereka mahu saya mengatakan bahawa saya berbohong.
703
00:51:41,264 --> 00:51:42,644
Sebab tu saya tak terima.
704
00:51:42,724 --> 00:51:46,984
Kerana saya tidak berbohong tentang apa-apa.
705
00:51:48,063 --> 00:51:50,233
Saya pasti sukar untuk mengingati perkara ini.
706
00:51:50,315 --> 00:51:52,185
Terima kasih kerana menjawab soalan saya.
707
00:51:53,652 --> 00:51:54,692
Itu sahaja.
708
00:52:01,034 --> 00:52:03,454
Plaintif, bolehkah anda meneruskan?
709
00:52:04,037 --> 00:52:06,247
ya. saya boleh.
710
00:52:07,874 --> 00:52:10,634
Peguam untuk pembelaan.
Sila tanya soalan anda.
711
00:52:10,710 --> 00:52:11,880
Okay.
712
00:52:15,090 --> 00:52:17,260
SAKSIKAN
713
00:52:18,093 --> 00:52:21,853
Pertama, saya ingin memohon maaf bagi pihak
Pusat Perubatan Universiti Banseok
714
00:52:22,097 --> 00:52:25,387
untuk kejadian itu
awak terpaksa lalui, Cik Gil.
715
00:52:28,478 --> 00:52:32,398
Tujuh tahun lalu, pada usia 19 tahun,
716
00:52:32,858 --> 00:52:35,858
anda diterima sebagai pelatih
menjadi penyanyi pujaan,
717
00:52:35,944 --> 00:52:38,244
dan anda telah dilatih di sana
sehingga baru-baru ini. Betul ke?
718
00:52:38,947 --> 00:52:39,777
ya.
719
00:52:40,365 --> 00:52:42,695
Saya menganggap bahawa selama hampir separuh hayat anda,
720
00:52:42,784 --> 00:52:47,414
awak terpaksa bertahan
masa yang panjang dan sukar.
721
00:52:47,914 --> 00:52:52,134
Baik dari segi fizikal mahupun mental.
Adakah saya betul?
722
00:52:52,711 --> 00:52:55,131
Ya, tetapi mengapa anda bertanya?
723
00:52:55,213 --> 00:52:58,883
Selama bertahun-tahun,
anda telah dirawat sebagai pesakit
724
00:52:58,967 --> 00:53:01,047
dengan gangguan delusi yang teruk. Betul ke?
725
00:53:01,553 --> 00:53:04,933
Bantahan. Dia menghina plaintif.
Tolong hentikan dia.
726
00:53:05,015 --> 00:53:07,925
Jika ia adalah gangguan lain,
Saya tidak akan menyebutnya.
727
00:53:08,852 --> 00:53:12,612
Tetapi gangguan delusi
merupakan faktor penting
728
00:53:12,689 --> 00:53:14,399
dalam menentukan kredibilitinya.
729
00:53:14,482 --> 00:53:17,322
Itulah sebabnya saya tidak mempunyai pilihan
tetapi untuk menyebutnya dalam perbicaraan ini.
730
00:53:19,029 --> 00:53:20,409
saya faham.
731
00:53:21,072 --> 00:53:22,372
Sila teruskan.
732
00:53:22,949 --> 00:53:24,159
terima kasih.
733
00:53:30,332 --> 00:53:31,372
Hari ini?
734
00:53:32,167 --> 00:53:36,087
Saya pergi ke bilik latihan selepas sekolah
dan bekerja pada koreografi
735
00:53:36,588 --> 00:53:39,168
i & gt; Saya mempunyai latihan vokal hari ini, & lt;
736
00:53:40,175 --> 00:53:41,925
i & gt; tetapi saya tidak berasa sihat, jadi saya pulang ke rumah
737
00:53:42,510 --> 00:53:43,640
i & gt; Saya tidak berasa sihat hari ini
738
00:53:44,763 --> 00:53:46,853
Bilakah saya memulakan kerjaya?
739
00:53:47,307 --> 00:53:48,727
i & gt; Saya juga ingin tahu
740
00:53:48,808 --> 00:53:51,518
Bolehkah anda meminta CEO saya untuk saya.
741
00:53:52,687 --> 00:53:53,767
i & gt; Apakah itu?
742
00:53:54,272 --> 00:53:55,942
Ya ampun! Saya takut!
743
00:53:56,733 --> 00:53:59,653
Ya ampun! siapa awak
Jangan datang dekat!
744
00:53:59,736 --> 00:54:02,446
& Lt; i & gt; ibu, adakah anda di luar? Tolong saya!
745
00:54:06,618 --> 00:54:07,908
BETAPA BISING. ADAKAH DIA NAMPAK HANTU?
746
00:54:07,994 --> 00:54:09,294
APA YANG BARU BERLAKU?
747
00:54:09,371 --> 00:54:10,541
ANDA NAMPAK TAK STABIL
748
00:54:14,709 --> 00:54:15,789
Dia gila.
749
00:54:16,920 --> 00:54:18,510
i & gt; Saya minta maaf
750
00:54:19,506 --> 00:54:21,216
i & gt; Saya sentiasa melihat perkara yang pelik hari ini
751
00:54:22,509 --> 00:54:24,339
i & gt; Saya mendengar perkara juga
752
00:54:27,013 --> 00:54:28,473
& Lt; i & gt; Saya minta maaf. Saya akan pergi sekarang
753
00:54:29,724 --> 00:54:30,604
SIARAN LANGSUNG DAH TAMAT
754
00:54:30,684 --> 00:54:32,604
Video yang anda baru tonton
755
00:54:32,686 --> 00:54:35,766
adalah siaran langsung
dirakamkan oleh Cik Gil pada Mei lalu.
756
00:54:36,356 --> 00:54:38,646
Semasa siaran langsungnya selama sejam,
757
00:54:38,900 --> 00:54:42,950
Cik Gil menggambarkan gejala
daripada gangguan delusi
758
00:54:43,154 --> 00:54:44,864
termasuk halusinasi tiga kali.
759
00:54:51,454 --> 00:54:53,714
Cikgu Gil. Biar saya tanya awak sekali lagi.
760
00:54:55,083 --> 00:54:58,963
Adakah anda telah dirawat
untuk gangguan delusi?
761
00:55:00,130 --> 00:55:03,840
Ya, tetapi saya telah sembuh sepenuhnya.
762
00:55:04,342 --> 00:55:05,722
Selepas saya ditetapkan untuk debut,
763
00:55:05,802 --> 00:55:08,892
Saya tidak pernah melihat atau mendengar apa-apa!
764
00:55:10,640 --> 00:55:12,810
Lalu bagaimana dengan sekarang,
apabila penampilan sulung anda telah menghadapi kemunduran?
765
00:55:13,143 --> 00:55:15,023
Bolehkah khayalan anda berulang?
766
00:55:15,103 --> 00:55:17,483
Yang Berhormat. Ini adalah soalan utama.
767
00:55:18,064 --> 00:55:21,904
Tidak. Ini adalah spekulasi yang munasabah
berdasarkan fakta.
768
00:55:22,902 --> 00:55:25,072
Mari kita dengar dia. Sila teruskan.
769
00:55:25,780 --> 00:55:26,700
terima kasih.
770
00:55:28,742 --> 00:55:31,202
Mengikut perundingan
dengan pakar psikiatri,
771
00:55:31,286 --> 00:55:34,286
menyembuhkan gangguan delusi
adalah sangat sukar,
772
00:55:34,539 --> 00:55:38,589
dan ia boleh berulang bila-bila masa
pesakit mengalami tekanan yang teruk.
773
00:55:39,377 --> 00:55:43,417
Gangguan delusi berkembang daripada
keletihan dengan hari-harinya sebagai pelatih
774
00:55:43,506 --> 00:55:47,716
dan berulang kerana tekanan
pembedahan yang dia terima sebelum debutnya.
775
00:55:47,802 --> 00:55:49,432
PLAINTIF
776
00:55:49,846 --> 00:55:52,466
Bukankah ini spekulasi yang munasabah?
777
00:55:56,311 --> 00:55:57,811
DEFENDAN
778
00:56:01,066 --> 00:56:03,276
Sudah tentu, saya tidak menafikan
779
00:56:03,360 --> 00:56:06,860
bahawa Cikgu Gil mengalami kejadian malang.
780
00:56:08,031 --> 00:56:11,581
Apa yang Cik Gil perlukan sekarang
bukan percubaan.
781
00:56:12,160 --> 00:56:13,790
Ia adalah rawatan psikiatri.
782
00:56:15,121 --> 00:56:18,671
Pusat Perubatan Universiti Banseok
berjanji untuk menyediakan Cik Gil
783
00:56:18,917 --> 00:56:21,997
dengan kakitangan perubatan yang terbaik
784
00:56:22,087 --> 00:56:24,877
untuk menerima bantuan psikiatri.
785
00:56:24,964 --> 00:56:28,094
"Pengarah! VIP masuk!"
786
00:56:43,942 --> 00:56:46,822
Plaintif, apa yang awak cakap tadi?
787
00:56:47,570 --> 00:56:50,990
Saya tidak berkhayal. Saya mendengar mereka.
788
00:56:51,199 --> 00:56:55,539
Mereka berkata VIP ada di sana,
jadi dia terpaksa pergi segera!
789
00:57:06,673 --> 00:57:09,553
Pengarah! Seorang VIP akan masuk!
790
00:57:10,051 --> 00:57:11,721
Seorang VIP? Siapakah itu?
791
00:57:11,803 --> 00:57:13,183
Itulah�
792
00:57:15,140 --> 00:57:16,930
-Beritahu mereka saya akan ke sana.
-Ya.
793
00:57:18,143 --> 00:57:19,103
sial.
794
00:57:21,646 --> 00:57:23,146
Bagaimana dengan pembedahan?
795
00:57:23,231 --> 00:57:24,901
Saya pasti ada orang lain yang tersedia.
796
00:57:24,983 --> 00:57:26,533
Sesiapa sahaja boleh melakukan pembedahan seperti ini.
797
00:57:26,609 --> 00:57:28,859
Jangan risau dan pergi.
Kami akan uruskan.
798
00:57:30,613 --> 00:57:31,913
Ini semua adalah khayalan
799
00:57:32,490 --> 00:57:35,910
Seperti yang anda lihat sebelum ini, tidak ada kredibiliti
kepada kenyataannya.
800
00:57:36,244 --> 00:57:39,754
Terdapat kes apabila mimpi buruk semasa
di bawah bius disalah anggap sebagai nyata�
801
00:57:39,831 --> 00:57:40,751
Tidak!
802
00:57:41,749 --> 00:57:44,169
Saya melihat dan mendengar segala-galanya!
803
00:57:44,252 --> 00:57:47,342
-Plaintif.
-Pakar bedah yang bertanggungjawab tiada di sana,
804
00:57:47,714 --> 00:57:51,304
dan pakar bedah lain melakukan pembedahan saya!
805
00:57:54,304 --> 00:57:56,604
Plaintif. bertenang.
806
00:57:57,599 --> 00:57:59,929
Jika anda membuat sebarang gangguan lagi,
anda akan dikeluarkan.
807
00:58:10,737 --> 00:58:13,527
PLAINTIF
808
00:58:13,698 --> 00:58:16,278
Kemudian ia pasti hantu.
809
00:58:24,876 --> 00:58:26,746
hantu? mengarut macam mana?
810
00:58:27,378 --> 00:58:29,338
Mangsa melihatnya,
811
00:58:29,422 --> 00:58:31,422
tetapi tiada pakar bedah lain yang melakukan pembedahan?
812
00:58:31,674 --> 00:58:34,684
Kemudian satu-satunya jawapan
adalah bahawa ia adalah hantu.
813
00:58:35,178 --> 00:58:37,468
Hantu bilik bedah
bahawa doktor di Banseok
814
00:58:38,431 --> 00:58:39,521
tak nampak.
815
00:58:39,599 --> 00:58:40,769
Ini adalah maklumat palsu.
816
00:58:41,351 --> 00:58:44,061
-Sila berhenti bercakap.
-Bertahan.
817
00:58:44,145 --> 00:58:47,015
Peguam untuk plaintif.
Sila berhenti dan duduk.
818
00:58:47,106 --> 00:58:49,066
Saya akan buktikan kepada semua orang di sini
819
00:58:49,817 --> 00:58:54,157
bahawa hantu bilik pembedahan itu memang wujud.
820
00:58:54,239 --> 00:58:56,279
apa yang awak cakap ni?
821
00:59:52,380 --> 00:59:53,630
Beritahu saya.
822
00:59:54,299 --> 00:59:55,839
Adakah anda masih tidak melihatnya?
823
00:59:56,426 --> 00:59:57,796
Saya nampak dia dengan jelas.
824
01:00:03,266 --> 01:00:04,226
Biar saya perkenalkan
825
01:00:04,934 --> 01:00:06,644
Universiti Banseok
Hantu Pusat Perubatan
826
01:00:06,728 --> 01:00:08,858
yang melakukan pembedahan Cik Gil.
827
01:01:19,801 --> 01:01:22,011
Saya doktor hantu
yang melakukan pembedahan pada Cik Gil
828
01:01:22,095 --> 01:01:24,465
bukannya Ketua
Pembedahan Kardiotorasik, Gu Hyunseong.
829
01:01:24,555 --> 01:01:27,305
-Yang Berhormat.
-Anda tidak fikir kami akan kalah. adakah anda
830
01:01:27,392 --> 01:01:29,102
Ia adalah peluang 50-50.
831
01:01:29,185 --> 01:01:31,805
Saya pengarah baru
Pusat R dan D Banseok,
832
01:01:31,896 --> 01:01:34,816
Lim Yuna.
833
01:01:34,899 --> 01:01:36,479
Anda memakai anting-anting.
834
01:01:36,567 --> 01:01:38,317
-Kenapa awak pandang saya macam tu?
-Dan pihak lain?
835
01:01:38,820 --> 01:01:40,070
i & gt; Yuna ialah permaisuri
836
01:01:40,154 --> 01:01:43,034
Pasangan yang saya sayangi
yang akan menyokong saya di sisi saya
837
01:01:43,116 --> 01:01:44,866
i & gt; Adakah anda pernah melakukan pembedahan
838
01:01:45,451 --> 01:01:47,871
tempat anda menanam hati
yang ditanam pada orang lain?
839
01:01:47,954 --> 01:01:49,914
Peguam Han Yihan. Bawa dia kepada saya.
840
01:01:49,997 --> 01:01:53,537
Adakah anda fikir saya akan membunuhnya seperti ini?
841
01:01:58,631 --> 01:02:00,631
Diterjemah oleh Hana Lee